অনুবাদিত পদ্য

 থেকে প্রকাশিত

৳ ৮৫০

 ৫০০ (মুদ্রিত মূল্য)

বেশি মূল্যের বই কিনে জিতে নিন আকর্ষণীয় মূল্যছাড়।

১৫০০ টাকা মূল্যের বই কিনলেই পাচ্ছেন ১.৬ কনভার্শন রেট।
৫০০০ টাকা মূল্যের বই কিনলে কনভার্শন রেট আরো কম, সর্বনিম্ন ১.৫

স্টকে আছে

বর্ণনা

কবিতাকে তিনি বলতেন ‘পদ্য’। আর এই পদ্য রচনায় শক্তি চট্টোপাধ্যায় ছিলেন কিংবদন্তী-প্রতিম। চুড়ান্ত খ্যাতির অধিকারী এই কবি বিভিন্ন সময়ে অনুবাদ করেছেন অসংখ্য কবিতা। যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে তুলনামূলক সাহিত্যের ছাত্র থাকাকালীন বুদ্ধদেব বসু, সুধীন্দ্রনাথ দত্তের সান্নিধ্য তাঁকে বিদেশি কবিদের কবিতা অনুবাদে উদ্বুদ্ধ করে।

বিভিন্ন সময়ে তিনি অনুবাদ করেন ওমর খৈয়াম, গালিব, কালিদাস, হাইনে, লোরকা, মায়াকোভস্কি, রিল্‌কে, পাবলো নেরুদা, প্রীতীশ নন্দীর কবিতা। গীতা অনুবাদে তাঁর উৎসাহ ছিল বরাবর। ভারতীয় ভিন্নভাষী কবিদের কবিতা বাংলাভাষায় অনুবাদ করার প্রয়োজনীয়তাও অনুভব করেছিলেন তিনি। শক্তি চট্টোপাধ্যায়ের গ্রন্থাকারে প্রকাশিত এবং অগ্রন্থিত সব অনুবাদের অমূল্য সংকলন ‘অনুবাদিত পদ্য’। কবিতাপাঠকের কাছে এই গ্রন্থের গুরুত্ব অসীম।

বইয়ের তথ্য

ISBN978-93-5040-814-8
প্রচ্ছদসৌরীশ মিত্র
পৃষ্ঠা সংখ্যা৫৭৮
ওজন ৬৯১ গ্রাম
মাপ৮.৪৫ × ৫.৫ × ১.৩ ইঞ্চি
বাঁধাইহার্ডব্যাক জ্যাকেট
প্রকাশকাল১ম সংস্করণ, এপ্রিল ২০১৭
২য় মুদ্রণ, নভেম্বর ২০১৯

সূচিপত্র

  • ওমর খৈয়ামের রুবাই
  • কালিদাসের মেঘদূত
  • গালিবের কবিতা
  • পাবলো নেরুদার শ্রেষ্ঠ কবিতা
  • কুমারসম্ভব কাব্য
  • হাইনের প্রেমের কবিতা
  • লোরকার কবিতা
  • প্রীতীশ নন্দীর কবিতা
  • মায়াকোভস্কির শ্রেষ্ঠ কবিতা
  • রাইনার মারিয়া রিলক: দুইনো এলিজি
  • পাবলো নেরুদার প্রেমের কবিতা
  • অগ্রন্থিত পদ্য

গুডরিডস রিভিউ

Write a review (you'll need to sign in to your Goodreads account or sign up) Showing 0-0
No reviews found.
SKU: 9789350408148 ক্যাটাগরি সমূহ: , , ,
হালনাগাদ করা হচ্ছে…
  • কার্টে কোনো পণ্য নাই।